Montag, 9. Januar 2012
Freitag, 6. Januar 2012
Sonntag, 1. Januar 2012
［改道］ – Zeitung der anarchistischen Föderation (FdA-IFA)
Die 改道 Gǎi Dào Nr.13 / 01.2012 ist erschienen
［改道］ – Zeitung der anarchistischen Föderation (FdA-IFA)
［改道］ – Zeitung der anarchistischen Föderation (FdA-IFA)
Samstag, 31. Dezember 2011
Montag, 12. Dezember 2011
Samstag, 5. November 2011
Montag, 10. Oktober 2011
Donnerstag, 29. September 2011
Donnerstag, 15. September 2011
Samstag, 10. September 2011
Montag, 29. August 2011
Taschenkalender SyndiKal 2012 - Syndikat-A Medienvetrieb
Der neue SyndiKal 2012 - bestellt so schnell wie möglich!
Taschenkalender SyndiKal 2012 - Syndikat-A Medienvetrieb
Für viele ist er in den nunmehr sechs Jahren seines Bestehens zum unverzichtbaren Begleiter durch das Jahr geworden: «SyndiKal» der kleine kollektive Organisator und Taschenkalender gegen die Zumutungen des Kapitals und der Lohnarbeit. Auch für das Jahr 2012 hat die Kalenderredaktion des Syndikat-A-Medienvertriebs wieder eine Vielzahl von Themen, Hinweisen und nützlichen Adressen für den täglichen Widerstand am Arbeitsplatz, bei Amt, in Schule, Uni und Stadtviertel zusammengestellt.
Buchhandlungen können den SyndiKal zu den üblichen Konditionen bei uns bestellen (Tel./Fax. 02841 537316). Die ISBN lautet 978-3-9810846-2-7.
Unser Kalender-Schwerpunkt dieses Jahr liegt in der Vorstellung von Kämpfen migrantischer ArbeiterInnen. Dazu gehört die internationale Kampagne gegen Ausbeutung bei OTTO Workforce ebenso wie der Versuch, polnische ArbeiterInnen in ihrem Kampf gegen Lohnraub bei Grenzland, einer niederrheinischen Gartenbaufirma zu unterstützen. Um moderne Tagelöhner geht es in einem Beitrag um bulgarische ArbeiterInnen in München und anderswo. Keine Papiere – keine (Arbeits-)Rechte reißt die Frage an, ob KollegInnen ohne gültige Aufenthaltspapiere tatsächlich komplett rechtlos sind oder ob sie sich auch juristisch wehren können und welche Fallstricke dabei lauern können. Hausarbeit macht nicht nur Arbeit, für Millionen von Frauen weltweit gilt auch Hausarbeit ist Lohnarbeit. Sie wird von einem der weltweit mobilsten Sektoren der Klasse geleistet und nur allzuoft vergessen. Neun Chancons gegen Lohnarbeit stellt eine legendäre Scheibe aus der Nachfolge des Mai 1968 vor, die bis heute wenig an Aktualität verloren hat. Um ganz moderne Zeiten geht es in der Vorstellung der Digitalen anarchistischen Bibliothek. Die Maitage Barcelona 1937 erinnern uns daran, wie in der Revolution oft die Konterrevolution lauert und dass auch Anarcho-SyndikalistInnen nicht vor entsetzlichen Fehlern gefeit sind. In Fälscher für die internationale Revolte geht es um das abenteuerliche Leben des spanisch-französischen Anarchisten Lucio Urtubia. In Zur Revolution in Ägypten gibt der ägyptische Anarcho-Syndikalist Jano Charbel Auskunft zur Lage der Dinge. Arbeitsrechtsgymnastik in der Leiharbeit ist leider nötiger denn je und sollte als Begleitmusik zum Kampf um die Abschaffung dieser speziellen Form von Ausbeutung verstanden werden. Zu Unrecht fast vergessen, stellen wir euch in Mit dieser Welt gibt es keine Verständigung den französischen Schriftsteller Benjamin Peret vor. Und auch sonst noch das eine oder andere.
€ 6.50 | Bestellen
Alle Preise inkl. der gesetzlichen MwSt zzgl. Versandkosten. Weitere Informationen in unseren AGB und Versandkosten.
Mittwoch, 10. August 2011
Dienstag, 9. August 2011
日本の仲間のみなさん
親愛なる仲間、同僚、同志のみなさん
私たちドイツのアナルコシンディカリスト自由労働者連合（FAU-IWA)は、この数週間で5000ユーロ（約55万円）の寄付金を集めました。
地震と津波、そして福島の原発事故のあと、多くの仲間、同僚そして同志たちがみなさんの力になりたいと思っています。
この5000ユーロが大した金額でないことはわかっています。ですがわたしたちは、この寄付が皆さんが緊急の助けすを要する地域の人々を支援する助けになればと望んでいます。
この寄付を送金できる銀行口座を知らせてください。そしてこの寄付金がどのプロジェクトに使われたか、それによってどこに送金されたかを私たちに伝えてください。
アナルコシンディカリスト的親愛をこめて
自由労働者連合FAU（IWA会員）業務委員会より
Freitag, 5. August 2011
Mittwoch, 3. August 2011
Dienstag, 2. August 2011
Samstag, 30. Juli 2011
Donnerstag, 14. Juli 2011
Mittwoch, 15. Juni 2011
Freitag, 10. Juni 2011
Sonntag, 8. Mai 2011
Montag, 25. April 2011
Dienstag, 19. April 2011
Sonntag, 10. April 2011
Freitag, 1. April 2011
Donnerstag, 31. März 2011
Catastophe Aid Fund for Precarious Workers in Japan
Given the vast destruction wrought by the earthquake and tsunami on 11 March 2011 and given the threat of a nuclear disaster caused by the destroyed nuclear power plant in Fukushima I, the FAU-IWA launched a solidarity and aid fund for precarious workers in Japan - the "Freeters Solidarity Fund". As an anarcho-syndicalist grassroots trade union, our first concern is the many precarious workers (Freeters), who were excluded even before the disaster, often forced into appalling working and living conditions. It calls for donations for the relief and solidarity fund whose resources are to be used in close consultation with the "Freeters Zenpan Roso," a self-organized group of precarious workers in Japan. Donations, can be sent to the following account: FAU, FAU, Konto 96152201, Postbank Hamburg (BLZ 200 100 20) under the codeword "Freeters". Every little contribution is welcome as an expression of living class solidarity.
Who are the "Freeters"?
Precarious workers are the other side of the glittering facades of the Japanese export economy. They existed for a long time, during the neoliberal reforms of the 90s but during the current economic crisis, their numbers exploded. There are hundreds of thousands among them, somehow getting by from one low-paying job opportunity to the next. Many are young, many are educated. They are socially stigmatized and marginalized, often crammed together in barracks on the outskirts of large cities, many homeless. Some of them call themselves "freeters", an invented word, a contraction of "freelancers" and "Arubaito" (from the German word for work), a Japanese term for day labor or temporary work. Freeters are also recruited in Japan as "disposable workers" who do dirty and work for a minimum wage. Also among workers who are currently trying to contain the disaster caused by the destroyed nuclear reactors at the Fukushima nuclear power plant you should find "disposable workers". For several years, Freeters have been trying to organize themselves in trade unions and get out of the hellish exploitation and social exclusion.
Why the solidarity and aid fund?
Some may wonder why we have launched an independent aid and solidarity fund in support of Freeters. We have done this because we know from past experience that in the face of disaster, not all are equal. If you have money or influence, you have more ways to cope with the consequences. Those already destitute and in the margins of society face a much more difficult situation in the event of a natural or man-made disaster. This is how disaster management looks under capitalist conditions. We understand the fund as a direct act of solidarity among workers. We know that given the scale of the disaster and in view of the nuclear threat, what we can do is still too little. But we will not forget that Freeters went to the streets in different Japanese cities in 2010 to support FAU's industrial action at Kino Babylon Mitte and the threat of the de facto banning of the union.
What should the money be used for?
We will decide on the use of the money based on our existing contacts and in consultation with organizations of Freeters like the "Freeters Zenpan Roso." How that will look in any particular case will depend on how the disaster develops. It is possible, for example, that part of the money be used, given the deteriorating food supply situation, to purchase and distribute food. In the event that the radioactive contamination spreads further, prices for less contaminated food will rise in the future. Here too support might soon be necessary. There are even Freeters who want to leave or go to less affected parts of the country to live in safety. For many of them there is the matter of money for transportation and accommodation. We have already started to support Japanese comrades there.
How can I learn more?
1. For current information about the "Freeters Solidarity fund" we have set up a special page. There we will inform people over the next few weeks of the status of contributions and current developments relating to the Fund.
http://www.fau.org/soli/freeters
2. Background information on the Freeters and Freeters union "Freeters Zenpan Roso" can be found, for example at:
http://www.direkteaktion.org/187/freeter-zenpan-roso-prekaere-in-japan (In German)
http://asnewsx.blogspot.com/ (In German and Japanese)
http://freeter-union.org/union/ (In Japanese)
www.fau.org
Who are the "Freeters"?
Precarious workers are the other side of the glittering facades of the Japanese export economy. They existed for a long time, during the neoliberal reforms of the 90s but during the current economic crisis, their numbers exploded. There are hundreds of thousands among them, somehow getting by from one low-paying job opportunity to the next. Many are young, many are educated. They are socially stigmatized and marginalized, often crammed together in barracks on the outskirts of large cities, many homeless. Some of them call themselves "freeters", an invented word, a contraction of "freelancers" and "Arubaito" (from the German word for work), a Japanese term for day labor or temporary work. Freeters are also recruited in Japan as "disposable workers" who do dirty and work for a minimum wage. Also among workers who are currently trying to contain the disaster caused by the destroyed nuclear reactors at the Fukushima nuclear power plant you should find "disposable workers". For several years, Freeters have been trying to organize themselves in trade unions and get out of the hellish exploitation and social exclusion.
Why the solidarity and aid fund?
Some may wonder why we have launched an independent aid and solidarity fund in support of Freeters. We have done this because we know from past experience that in the face of disaster, not all are equal. If you have money or influence, you have more ways to cope with the consequences. Those already destitute and in the margins of society face a much more difficult situation in the event of a natural or man-made disaster. This is how disaster management looks under capitalist conditions. We understand the fund as a direct act of solidarity among workers. We know that given the scale of the disaster and in view of the nuclear threat, what we can do is still too little. But we will not forget that Freeters went to the streets in different Japanese cities in 2010 to support FAU's industrial action at Kino Babylon Mitte and the threat of the de facto banning of the union.
What should the money be used for?
We will decide on the use of the money based on our existing contacts and in consultation with organizations of Freeters like the "Freeters Zenpan Roso." How that will look in any particular case will depend on how the disaster develops. It is possible, for example, that part of the money be used, given the deteriorating food supply situation, to purchase and distribute food. In the event that the radioactive contamination spreads further, prices for less contaminated food will rise in the future. Here too support might soon be necessary. There are even Freeters who want to leave or go to less affected parts of the country to live in safety. For many of them there is the matter of money for transportation and accommodation. We have already started to support Japanese comrades there.
How can I learn more?
1. For current information about the "Freeters Solidarity fund" we have set up a special page. There we will inform people over the next few weeks of the status of contributions and current developments relating to the Fund.
http://www.fau.org/soli/freeters
2. Background information on the Freeters and Freeters union "Freeters Zenpan Roso" can be found, for example at:
http://www.direkteaktion.org/187/freeter-zenpan-roso-prekaere-in-japan (In German)
http://asnewsx.blogspot.com/ (In German and Japanese)
http://freeter-union.org/union/ (In Japanese)
www.fau.org
Montag, 28. März 2011
Aufruf für eine Kampagne zur Errichtung einer Kommune der Flüchtlinge
1.
Es bedarf nicht der großen Reden, weder über die verheerenden Zerstörungen und Tragödien, die das Erdbeben am 11.3. verursachte, noch über die kommende katastrophische Situation. Zu dieser Stunde sehen wir, eine Koalition von Selbsthilfe-Gruppen von Obdachlosen und Arbeitern aus der Unterklasse in Sanya (einer Nachbarschaft in Tokyo, die den betroffenen Gebieten im Norden am Nächsten liegt) die Situation als nicht hinnehmbar an. Wir werden eine Kampagne starten, um die Flüchtlinge zu unterstützen. Dieser Kampf besteht in drei Aufgaben:
A) Ein System der Unterstützung durch und für die Menschen zu schaffen
B) Die Flüchtlinge aus den betroffenen Gebieten zu unterstützen und zusammen für ihre/unsere Rechte und Autonomie zu kämpfen
C) Zukünftige Flüchtlinge zu unterstützen, die es unvermeidlich durch die Folgen dieses Unglücks geben wird, und zusammen für ihre/unsere Rechte und Autonomie zu kämpfen
2.
Zu (A):
Die Japanische Regierung entsendet massive Einheiten der Selbstverteidigungskräfte in die betroffenen Gebiete. Im Gegensatz zum staatlich geleiteten Projekt besteht unsere dringlichste Aufgabe darin, ein System der Unterstützung zu schaffen, so klein es auch sein mag, das durch und für die Menschen funktioniert. Um einen Anfang zu machen, sollten wir einmal pro Woche Personen und Güter in diese Gebiete schicken. Wir nennen sie Rettungstruppen des Volkes.
Zu (B):
Die Flüchtlinge aus den betroffenen Gebieten haben bereits begonnen, in den verschiedenen, im Großraum Tokyo errichteten Einrichtungen zu leben, die allerdings jede Einmischung ziviler Unterstützungs-Gruppen zurückweisen und von denen gesagt wird, dass die von der Verwaltung ausgegebenen Rationen bei weitem nicht ausreichen, die Bedürfnisse der Menschen zu decken. Von daher ist es unsere Aufgabe, zu verstehen, was sie brauchen und dafür zu sorgen, dass sie es bekommen. Weiter ist notwendig, ein Projekt zu beginnen, in dem die Menschen ihr Leben mittelfristig durch und für sich selbst einrichten können.
Zu (C):
Der Lehman-Schock verursachte 2008 eine neue Welle von Flüchtlingen, versinnbildlicht in den sogenannten aufgegebenen Dörfern. Die obdachlose Bevölkerung in Sanya stieg dramatisch an. Aber die jetzige Situation lässt sich einfach nicht vergleichen. Bereits jetzt grassieren endgültige und vorläufige Entlassungen. Diejenigen, die wie wir obdachlos sind, wurden auf verschiedeste Art gnadenlos von den Effekten des Erdbebens getroffen.
3.
Zur Zeit ist die Regierung dabei, mehr als zehntausend Soldaten der Selbstverteidigungskräfte zu mobilisieren, während sie zugleich ihre Planlosigkeit verbirgt und versucht, jede Kritik an ihr zurückzuhalten. Unterdessen orchestrieren die Medien eine massive, aber leere Kampagne “Rettet Japan”, die in ihrer Tendenz nicht weniger bedeutet als eine neue Form totaler Mobilmachung, wie sie die Menschen schon während des faschistischen Regimes erlebten. Wir sehen darin den totalen Zusammenbruch der Art und Weise, wie Staat und Gesellschaft vor dem 11.3. organisiert wurden.
4.
Während unseres Kampfes gegen Zwangsumsiedlung und in Praxen, wie etwa der Einrichtung von Volksküchen, haben wir in den vergangenen Jahren nach einer Methode gesucht, die den Keim einer Gesellschaft des Volkes bereits im Prozess des Kampfes in sich trägt. Diese Bemühungen stecken noch in den Kinderschuhen. Angesichts der unglücklichen Situation glauben wir, dass es heute mehr denn je notwendig ist, all unsere Kräfte auf dieses Ziel zu konzentrieren. Dies muss ein aus vollem Herzen kommendes Nein zur Wiederherstellung der alten Gesellschaft beinhalten, der Wiederherstellung einer auf Atomenergie aufbauenden Gesellschaft, und eine Bewegung, die auf die Schaffung einer Gesellschaft durch und für die Menschen gerichtet ist.
5.
Wir wissen, dass wir im Moment , was materielle Macht betrifft, weitaus schwächer dastehen als das Projekt des Staates. Wir könnten sie übertreffen, wenn und nur wenn es uns gelingt, die Macht der Vielen zu sammeln. Wir rufen all jene Individuen und Bewegungen zur Zusammenarbeit auf, die unsere Zielsetzungen teilen.
21. März 2011
Arbeiterwohlfahrts-Zentrum Sanya
Sanya Kampf-Komitee
Kampf-Komitee gegen Arbeitslosigkeit
http://jfissures.wordpress.com
Es bedarf nicht der großen Reden, weder über die verheerenden Zerstörungen und Tragödien, die das Erdbeben am 11.3. verursachte, noch über die kommende katastrophische Situation. Zu dieser Stunde sehen wir, eine Koalition von Selbsthilfe-Gruppen von Obdachlosen und Arbeitern aus der Unterklasse in Sanya (einer Nachbarschaft in Tokyo, die den betroffenen Gebieten im Norden am Nächsten liegt) die Situation als nicht hinnehmbar an. Wir werden eine Kampagne starten, um die Flüchtlinge zu unterstützen. Dieser Kampf besteht in drei Aufgaben:
A) Ein System der Unterstützung durch und für die Menschen zu schaffen
B) Die Flüchtlinge aus den betroffenen Gebieten zu unterstützen und zusammen für ihre/unsere Rechte und Autonomie zu kämpfen
C) Zukünftige Flüchtlinge zu unterstützen, die es unvermeidlich durch die Folgen dieses Unglücks geben wird, und zusammen für ihre/unsere Rechte und Autonomie zu kämpfen
2.
Zu (A):
Die Japanische Regierung entsendet massive Einheiten der Selbstverteidigungskräfte in die betroffenen Gebiete. Im Gegensatz zum staatlich geleiteten Projekt besteht unsere dringlichste Aufgabe darin, ein System der Unterstützung zu schaffen, so klein es auch sein mag, das durch und für die Menschen funktioniert. Um einen Anfang zu machen, sollten wir einmal pro Woche Personen und Güter in diese Gebiete schicken. Wir nennen sie Rettungstruppen des Volkes.
Zu (B):
Die Flüchtlinge aus den betroffenen Gebieten haben bereits begonnen, in den verschiedenen, im Großraum Tokyo errichteten Einrichtungen zu leben, die allerdings jede Einmischung ziviler Unterstützungs-Gruppen zurückweisen und von denen gesagt wird, dass die von der Verwaltung ausgegebenen Rationen bei weitem nicht ausreichen, die Bedürfnisse der Menschen zu decken. Von daher ist es unsere Aufgabe, zu verstehen, was sie brauchen und dafür zu sorgen, dass sie es bekommen. Weiter ist notwendig, ein Projekt zu beginnen, in dem die Menschen ihr Leben mittelfristig durch und für sich selbst einrichten können.
Zu (C):
Der Lehman-Schock verursachte 2008 eine neue Welle von Flüchtlingen, versinnbildlicht in den sogenannten aufgegebenen Dörfern. Die obdachlose Bevölkerung in Sanya stieg dramatisch an. Aber die jetzige Situation lässt sich einfach nicht vergleichen. Bereits jetzt grassieren endgültige und vorläufige Entlassungen. Diejenigen, die wie wir obdachlos sind, wurden auf verschiedeste Art gnadenlos von den Effekten des Erdbebens getroffen.
3.
Zur Zeit ist die Regierung dabei, mehr als zehntausend Soldaten der Selbstverteidigungskräfte zu mobilisieren, während sie zugleich ihre Planlosigkeit verbirgt und versucht, jede Kritik an ihr zurückzuhalten. Unterdessen orchestrieren die Medien eine massive, aber leere Kampagne “Rettet Japan”, die in ihrer Tendenz nicht weniger bedeutet als eine neue Form totaler Mobilmachung, wie sie die Menschen schon während des faschistischen Regimes erlebten. Wir sehen darin den totalen Zusammenbruch der Art und Weise, wie Staat und Gesellschaft vor dem 11.3. organisiert wurden.
4.
Während unseres Kampfes gegen Zwangsumsiedlung und in Praxen, wie etwa der Einrichtung von Volksküchen, haben wir in den vergangenen Jahren nach einer Methode gesucht, die den Keim einer Gesellschaft des Volkes bereits im Prozess des Kampfes in sich trägt. Diese Bemühungen stecken noch in den Kinderschuhen. Angesichts der unglücklichen Situation glauben wir, dass es heute mehr denn je notwendig ist, all unsere Kräfte auf dieses Ziel zu konzentrieren. Dies muss ein aus vollem Herzen kommendes Nein zur Wiederherstellung der alten Gesellschaft beinhalten, der Wiederherstellung einer auf Atomenergie aufbauenden Gesellschaft, und eine Bewegung, die auf die Schaffung einer Gesellschaft durch und für die Menschen gerichtet ist.
5.
Wir wissen, dass wir im Moment , was materielle Macht betrifft, weitaus schwächer dastehen als das Projekt des Staates. Wir könnten sie übertreffen, wenn und nur wenn es uns gelingt, die Macht der Vielen zu sammeln. Wir rufen all jene Individuen und Bewegungen zur Zusammenarbeit auf, die unsere Zielsetzungen teilen.
21. März 2011
Arbeiterwohlfahrts-Zentrum Sanya
Sanya Kampf-Komitee
Kampf-Komitee gegen Arbeitslosigkeit
http://jfissures.wordpress.com
Statement zum Atomunfall in Fukoshima
“Unerwartete Situation” ist die Formulierung, die wiederholt benutzt wurde, um den Tod von zehntausenden in der jüngsten Katastrophe zu rationalisieren. Diese menschengemachte Unglück, ich wiederhole, diese schlimme menschengemachte Katastrophe, die noch immer hunderttausende Individuen der Strahlung aussetzt und das Leben von Millionen zerstörte, wird mit einer einzigen Formulierung rationalisiert.
Der gegenwärtige Zustand war zu keiner Zeit unerwartet. Viele Menschen haben wiederholt darüber nachgedacht und vor der Möglichkeit genau dieser Situation gewarnt. Vor einem schweren Unfall in einem Atomkraftwerk, die auf ein Erdbeben und einen Tsunami folgenden Wasserstoffexplosionen und dem massiven Austritt von Radioaktivität haben viele öffentlich gewarnt, nicht nur Anti-Atom-Aktivisten und Atomenergie-Experten.
Das Desaster wurde innerhalb des kapitalistischen systems selbst entwickelt.
Um den Energiebedarf von Tokyo und anderen Großstädten zu decken, wurden Millionen außerhalb der Metropolen lebende Menschen gewaltsam radioaktiver Strahlung ausgesetzt. Alle Stromkonzerne Japans, mit Ausnaahme der in Okinawa, haben kontinuierlich von der Zerstörung der Lebensbedingungen der ländlichen Communities profitiert. Auch die japanische Regierung ist dafür verantwortlich, indem sie die Unternehmen durch die Erlaubnis lokale Monopole unterstützte und das legislative System in einer Art gestaltete, die dem Bau weiterer AKWs förderlich war. Stromkonzerne und Regierung müssen zahlen für ihre Schuld.
Die Regierung und TEPCO (Tokyo Electric Power Company) müssen alle geheimgehaltenen Fakten über die notwendigen Arbeiten, die im Kraftwerk von Fukoshima durchgeführt werden veröffentlichen. Welche Arbeiter laufen auf welchem Teil der Anlage herum, um die Reaktoren zu bewässern; wer verbindet die Rohrleitungen; wer öffnet die Ventile; wer wischt die rwadioaktiven Pfützen weg und ordnet es an... Wir fordern dies nicht, um eine heroische Erzählung zu schaffen, sondern um die Widerwärtigkeit der Lobgesänge auf die Arbeiter im Kraftwerk hinter uns zu lassen, die klingen, als wären sie der zum Opfer gewordene Held in Kenji Miyazawas utopischem Märchen oder die Wiederkehr des nationalen Geistes. Wir sollten uns von dieser zum Kotzen kaltblütigen Tatsache distanzieren, dass wir von den Arbeitern im Kraftwerk, um “Millionen Leben zu retten, verlangen, eine Arbeit zu tun, die wir selbst niemals machen wollen würden. Stattdessen sollten wir die Verweigerung von Arbeiten unterstützen, die Arbeiter dazu zwingt, in den Tod zu gehen.
Nun sind wir dabei, zu “Opfern der nuklearen Katastrophe” zu werden. Die ersten Opfer sind jene, die bereits jetzt radioaktiver Strahlung ausgesetzt waren, während sie in den reaktoren arbeiteten, dann jene, die durch die Explosionen der Fukushima Daiichi Reaktoren auf lange Zeit mit Gesundheits-Risiken konfrontiert sind. Aber die nukleare Katastrophe ist damit nicht zu Ende. Die Unfälle werden die Landwirtschaft der gesamten Region Tohoku auf Jahre hin zerstören, und die Preise für sichere Produkte überall im Land, und anderswo, in die Höhe treiben. Gleichzeitig werden die städtischen Armen mit Sicherheit von der Verteilung sicherer Nahrung ausgeschlossen werden. Betriebe schließen aufgrund der, in Reaktion auf den Elektrizitätsmangel geplanten Stromsperre, die städtischen Armen werden unter Jobmangel und Einkommenskürzungen leiden; folglich reduziert sich ihre Kaufkraft. Wir alle sind Katastrophen-Opfer.
Wir fordern von TEPCO und der Regierung die unmittelbare Schließung aller Atomkraftwerke in Japan.
Beendet alle Geschäfte, die menschliches Leben verschlingen.
TEPCO muss allen Opfer der nuklearen Katastrophe Entschädigungen zahlen.
TEPCO muss die medizinischen und alltäglichen Kosten all jener übernehmen,die der Strahlung ausgesetzt sind, um sicherzustellen, dass sie von den gesundheitlichen Schäden, die sie erleiden, wieder genesen.
TEPCO muss allen Unternehmen die finanziellen Einbußen aufgrund der unvermeidlichen Schließung ihrer Betriebe nach dem Unfall ersetzen.
Sie müssen für alle Finanznöte derjenigen aufkommen, die zu Lohnkürzungen und in die Arbeitslosigkeit gezwungen wurden.
Wir wenden uns an alle, die nicht unmittelbar von den Folgen von Erdbeben und Tsunami betroffen sind. Verlassen wir die Endlos-Schleife der Strahlen-Nachrichten: das überwältigende Spaktakel von Tsunamis und Bränden, die Angaben zum Wasserstand in den Reaktoren, die Kommentare von stellvertretenden Wissenschaftlern und Spezialisten, die wiederholen, dass ”keine unmittelbaren Risiken für die Gesundheit” bestehen. Diese Radioaktivitäts-Information vermittelt uns eine unvermeidliche Hilflosigkeit, dass wir andere Wahl haben als zu beten; sie zwingt uns, die Enschuldigungen von Regierung und TEPCO stillschweigend zu rechtfertigen, die zu verschleiern suchen, wer und welches System verantwortlich dafür sind, die Katastrophe verursacht zu haben.
Wir glauben, dass es für uns unerlässlich ist, die Radioaktivitäts-Information außer Kraft zu setzen und damit zu beginnen, die wirklich Verantwortlichen zu benennen und strafrechtlich zu verfolgen.
17. März 2011
All Freeters' Union
Original Text:
http://d.hatena.ne.jp/spiders_nest/20110317/1300289557
Der gegenwärtige Zustand war zu keiner Zeit unerwartet. Viele Menschen haben wiederholt darüber nachgedacht und vor der Möglichkeit genau dieser Situation gewarnt. Vor einem schweren Unfall in einem Atomkraftwerk, die auf ein Erdbeben und einen Tsunami folgenden Wasserstoffexplosionen und dem massiven Austritt von Radioaktivität haben viele öffentlich gewarnt, nicht nur Anti-Atom-Aktivisten und Atomenergie-Experten.
Das Desaster wurde innerhalb des kapitalistischen systems selbst entwickelt.
Um den Energiebedarf von Tokyo und anderen Großstädten zu decken, wurden Millionen außerhalb der Metropolen lebende Menschen gewaltsam radioaktiver Strahlung ausgesetzt. Alle Stromkonzerne Japans, mit Ausnaahme der in Okinawa, haben kontinuierlich von der Zerstörung der Lebensbedingungen der ländlichen Communities profitiert. Auch die japanische Regierung ist dafür verantwortlich, indem sie die Unternehmen durch die Erlaubnis lokale Monopole unterstützte und das legislative System in einer Art gestaltete, die dem Bau weiterer AKWs förderlich war. Stromkonzerne und Regierung müssen zahlen für ihre Schuld.
Die Regierung und TEPCO (Tokyo Electric Power Company) müssen alle geheimgehaltenen Fakten über die notwendigen Arbeiten, die im Kraftwerk von Fukoshima durchgeführt werden veröffentlichen. Welche Arbeiter laufen auf welchem Teil der Anlage herum, um die Reaktoren zu bewässern; wer verbindet die Rohrleitungen; wer öffnet die Ventile; wer wischt die rwadioaktiven Pfützen weg und ordnet es an... Wir fordern dies nicht, um eine heroische Erzählung zu schaffen, sondern um die Widerwärtigkeit der Lobgesänge auf die Arbeiter im Kraftwerk hinter uns zu lassen, die klingen, als wären sie der zum Opfer gewordene Held in Kenji Miyazawas utopischem Märchen oder die Wiederkehr des nationalen Geistes. Wir sollten uns von dieser zum Kotzen kaltblütigen Tatsache distanzieren, dass wir von den Arbeitern im Kraftwerk, um “Millionen Leben zu retten, verlangen, eine Arbeit zu tun, die wir selbst niemals machen wollen würden. Stattdessen sollten wir die Verweigerung von Arbeiten unterstützen, die Arbeiter dazu zwingt, in den Tod zu gehen.
Nun sind wir dabei, zu “Opfern der nuklearen Katastrophe” zu werden. Die ersten Opfer sind jene, die bereits jetzt radioaktiver Strahlung ausgesetzt waren, während sie in den reaktoren arbeiteten, dann jene, die durch die Explosionen der Fukushima Daiichi Reaktoren auf lange Zeit mit Gesundheits-Risiken konfrontiert sind. Aber die nukleare Katastrophe ist damit nicht zu Ende. Die Unfälle werden die Landwirtschaft der gesamten Region Tohoku auf Jahre hin zerstören, und die Preise für sichere Produkte überall im Land, und anderswo, in die Höhe treiben. Gleichzeitig werden die städtischen Armen mit Sicherheit von der Verteilung sicherer Nahrung ausgeschlossen werden. Betriebe schließen aufgrund der, in Reaktion auf den Elektrizitätsmangel geplanten Stromsperre, die städtischen Armen werden unter Jobmangel und Einkommenskürzungen leiden; folglich reduziert sich ihre Kaufkraft. Wir alle sind Katastrophen-Opfer.
Wir fordern von TEPCO und der Regierung die unmittelbare Schließung aller Atomkraftwerke in Japan.
Beendet alle Geschäfte, die menschliches Leben verschlingen.
TEPCO muss allen Opfer der nuklearen Katastrophe Entschädigungen zahlen.
TEPCO muss die medizinischen und alltäglichen Kosten all jener übernehmen,die der Strahlung ausgesetzt sind, um sicherzustellen, dass sie von den gesundheitlichen Schäden, die sie erleiden, wieder genesen.
TEPCO muss allen Unternehmen die finanziellen Einbußen aufgrund der unvermeidlichen Schließung ihrer Betriebe nach dem Unfall ersetzen.
Sie müssen für alle Finanznöte derjenigen aufkommen, die zu Lohnkürzungen und in die Arbeitslosigkeit gezwungen wurden.
Wir wenden uns an alle, die nicht unmittelbar von den Folgen von Erdbeben und Tsunami betroffen sind. Verlassen wir die Endlos-Schleife der Strahlen-Nachrichten: das überwältigende Spaktakel von Tsunamis und Bränden, die Angaben zum Wasserstand in den Reaktoren, die Kommentare von stellvertretenden Wissenschaftlern und Spezialisten, die wiederholen, dass ”keine unmittelbaren Risiken für die Gesundheit” bestehen. Diese Radioaktivitäts-Information vermittelt uns eine unvermeidliche Hilflosigkeit, dass wir andere Wahl haben als zu beten; sie zwingt uns, die Enschuldigungen von Regierung und TEPCO stillschweigend zu rechtfertigen, die zu verschleiern suchen, wer und welches System verantwortlich dafür sind, die Katastrophe verursacht zu haben.
Wir glauben, dass es für uns unerlässlich ist, die Radioaktivitäts-Information außer Kraft zu setzen und damit zu beginnen, die wirklich Verantwortlichen zu benennen und strafrechtlich zu verfolgen.
17. März 2011
All Freeters' Union
Original Text:
http://d.hatena.ne.jp/spiders_nest/20110317/1300289557
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
